HtmlToText
contacter l'auteur envoyer à un ami 26 novembre 2017 " le grand pays de franz kafka - avec vue imprenable sur l'autre monde ! " trois romans appartenant à un même monde. comme faits d'une même matière indécise. premier postulat : le monde sensible reste une énigme à déchiffrer et nous ne disposons que d'une vie – à durée fortement imprévisible – pour cela. second postulat (découlant du 1er) : nos banales existences terrestres se révèlent – à plus ample examen – uniformément tissées d'une même matière énigmatique un peu gluante, que certains nomment (avec un rien de grandiloquence, dérisoire et impuissante) ... « destinée ». _____________________________________________________________________________________________ les trois romans diversement inachevés de franz kafka (1883-1924) sont ici réunis dans ce premier volume des écrits complets de l'écrivain (publiée en 1976 en 4 tomes pour la collection la pléiade) dans leur traduction « historique », de l'allemand au français : celle que réalisa alexandre vialatte en 1933 pour der prozess , en 1938 pour das schloss et en 1946 pour der verschollene / amerika . ______________________________________________________________________________________________ i. der verschollene ( l'oublié / l'amérique ) roman composé en 1912, complété en 1914 * l'oublié (titre choisi par franz kafka dès 1912) ou l'amérique (titre choisi par max brod pour sa 1ère édition de 1927) est le récit d'une lente descente aux enfers, morale et sociale, d'un jeune homme naïf, malchanceux et plein de vitalité… karl s'adapte sas cesse et jamais ne se décourage (son côté "gentleman-tramp"). si la trame des mésaventures de karl rossmann (âgé de seize ans au début du roman) s'inspire – ceci bien souligné par claude david – du schéma directeur des romans de charles dickens, leur « mise en images » nous semble étonnamment proche – géniale intuition de l'ami max brod – de celle des moyens métrages et du tout 1er long métrage de charlie chaplin (période the immigrant à the kid ). cependant et contrairement à charlot (gentleman-vagabond proprement insubmersible), karl – trop jeune immigrant, imperturbablement confiant, bien vite infortuné – chutera peu à peu… il descendra – toujours d'une façon curieusement semi-volontaire – de degré en degré l'échelle sociale, tombant enfin dans les plus bas-fonds de cette « nouvelle société » américaine. on pressent bien qu'il ne s'en relèvera pas… kafka le déclarera « finalement puni de mort […] d'une main […] légère, plutôt mis à l'écart » ("journal", 30 septembre 1915). d'où l'indécidable « fausse-fin » ou « fin ouverte » que constitue le grand théâtre d'oklahoma . cet épisode formerait-t-il un leurre de plus pour l'éternel novice karl – juste avant le « grand déraillement existentiel final » qui l'attend ? la suite des méandres d'un banal « enfer » terrestre se déroulant encore à l'infini – sous forme de voie de chemin de fer… ? ou bien – comme le perçoivent certains lecteurs – n'est-on pas introduits dans les prémisses de son « après-vie »… ? introduction en de curieuses « limbes »… ou encore dans les décors enchanteurs – et pour nous trompeurs – d'un « paradis » individuel ? notre malchanceux héros – y faisant valoir comme patronyme le surnom correspondant à « sa dernière place » occupée dans quelque pègre (negro) – semble en tout cas être parvenu physiquement indemne en cette terre d'élection, ce grand théâtre d'oklahoma aux allures paradisiaques, où les femmes – employées pour une sorte de grande parade – sont affublées d'ailes d'anges… alors : « paradis pour tous » ? bien sûr et pourquoi pas ? seulement voilà : pour espérer entrer au paradis-"oklahoma", il nous faut bien mourir... etape inévitable. disons que pour nous, lecteurs, le jeune déclassé karl s'estompera à jamais dans les lueurs incertaines et irréelles (tant on jurera cette image surexposée) de paysages défilant derrière les vitres d'un grand train en route vers on ne sait quelle fabuleuse contrée… %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ce que nous connaissons comme la version « définitive » de ce 1er roman a été mis au net pour l'essentiel en octobre et novembre 1912 : soit du chapitre i, « le soutier », au début du chapitre vii, « brunelda/un asile ». le long chapitre vii sera poursuivi en décembre 1912 mais kafka se déclarera « entièrement vaincu par son roman » et l'interrompra le 26 janvier 1913. on apprendra également avec intérêt l'existence de 200 pages manuscrites « disparues » de ce roman (qui auraient été écrites durant l'hiver 1911-1912 puis au printemps 1912) que l'auteur jugera le 9-10 mars 1913 « complètement inutilisable[s] ». on sait également qu'une partie du manuscrit « définitif » commencé en fin-septembre 1912 fut détruites par f. k. il est vraisemblable que ces pages disparues ou détruites racontaient les « étapes intermédiaires » de la déchéance sociale et morale du héros karl rossmann, dont témoigne le fragment « le départ de brunelda ». l'inquiétude définitive naît chez le lecteur qui apprend le jugement de kafka sur sa première oeuvre romanesque « presque achevée » : les 500 pages qui suivaient le chapitre i (le soutier, faute de mieux, fut publié isolément par kurt wolff en mai 1913) étaient jugées « complètement ratées » par leur auteur le 4 avril 1913 dans un courrier à son courageux éditeur de leipzig… quant à l'éblouissant et nébuleux long fragment « final » que demeure à jamais « le grand théâtre d'oklahoma », il ne sera écrit qu'en octobre 1914. comme l'écrit claude david, responsable de cette édition : « oklahoma » reste bien l'épilogue inachevé d'un roman inachevé. ». la première édition de ce roman vit le jour en 1927 à münchen, aux éditions kurt wolff verlag. la seconde édition parut à berlin en 1935, dans le cadre des oeuvres complètes publiées aux éd. schocken verlag sous la direction de max brod et heinz politzer. la troisième édition paraîtra en 1946 à new york, toujours dans sa langue allemande originelle (schocken verlag) – ce sera également l'année de cette première traduction française. der verschollene fut le dernier des trois romans inachevés de franz kafka à paraître en allemagne puis à être traduit en français. le texte de l'oublié / l'amérique comporte 252 pages (p. 3 à 255) dans cette édition pour la collection la pléiade. _________________________________________________________________________________________ ii. der prozess ( le procès ) roman composé en 1914-1915 * ce second roman est un dédale sans minotaure. là où l'on est toujours contraint d'avancer sans jamais avoir la possibilité de reculer. bien se souvenir que deux anges de la mort nous attendent là où l'on qu'on croirait deviner une « issue ». dans ce labyrinthe existentiel, joseph k., est – on l'apprend dès les premières lignes – condamné à l'avance (et pour une faute qu'il n'a pas commise)… il errera donc de personnage en personnage, passant de décors en clair-obscur à d'infinies coulisses toutes plus inquiétantes que les autres : autant de « trompe-l'oeil »…. irrémédiablement seul. condamné à l'avance, il ne peut que retarder l'issue – son exécution au couteau (on jurerait celui des chiens sans visage de « daech ») par « ses » deux anges de la mort, aux allures soignées de bureaucrates… mort sans visage, atroce. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% début de sa rédaction à l'été 1914, fin à l'automne 1915. le roman comprend 10 chapitres achevés (dont le x terminal qui « acte » la mort de l'intéressé) mais aussi 7 chapitres inachevés ou « fragments ». la première édition de ce roman vit le jour en 1925 à münchen aux éditions kurt wolff verlag. la seconde édition parut à berlin en 1935, dans le cadre des oeuvres complètes publiées aux éd. schocken verlag sous la direction de max brod et heinz politzer. 1933, triste année d'accession d'adolf hitler au pouvoir du « reich » allemand sera également l'année de cette première traduction française. der prozess fut donc le premier des trois romans inachevés de franz k
Informations Whois
Whois est un protocole qui permet d'accéder aux informations d'enregistrement.Vous pouvez atteindre quand le site Web a été enregistré, quand il va expirer, quelles sont les coordonnées du site avec les informations suivantes. En un mot, il comprend ces informations;
Domain Name: CANALBLOG.COM
Registry Domain ID: 94428638_DOMAIN_COM-VRSN
Registrar WHOIS Server: whois.gandi.net
Registrar URL: http://www.gandi.net
Updated Date: 2019-03-22T09:40:34Z
Creation Date: 2003-01-27T21:30:48Z
Registry Expiry Date: 2020-01-27T21:30:48Z
Registrar: Gandi SAS
Registrar IANA ID: 81
Registrar Abuse Contact Email: abuse@support.gandi.net
Registrar Abuse Contact Phone: +33.170377661
Domain Status: clientTransferProhibited https://icann.org/epp#clientTransferProhibited
Name Server: A1-69.AKAM.NET
Name Server: A12-64.AKAM.NET
Name Server: A20-65.AKAM.NET
Name Server: A28-66.AKAM.NET
Name Server: A3-67.AKAM.NET
Name Server: A7-64.AKAM.NET
DNSSEC: unsigned
URL of the ICANN Whois Inaccuracy Complaint Form: https://www.icann.org/wicf/
>>> Last update of whois database: 2019-07-11T03:20:22Z <<<
For more information on Whois status codes, please visit https://icann.org/epp
NOTICE: The expiration date displayed in this record is the date the
registrar's sponsorship of the domain name registration in the registry is
currently set to expire. This date does not necessarily reflect the expiration
date of the domain name registrant's agreement with the sponsoring
registrar. Users may consult the sponsoring registrar's Whois database to
view the registrar's reported date of expiration for this registration.
TERMS OF USE: You are not authorized to access or query our Whois
database through the use of electronic processes that are high-volume and
automated except as reasonably necessary to register domain names or
modify existing registrations; the Data in VeriSign Global Registry
Services' ("VeriSign") Whois database is provided by VeriSign for
information purposes only, and to assist persons in obtaining information
about or related to a domain name registration record. VeriSign does not
guarantee its accuracy. By submitting a Whois query, you agree to abide
by the following terms of use: You agree that you may use this Data only
for lawful purposes and that under no circumstances will you use this Data
to: (1) allow, enable, or otherwise support the transmission of mass
unsolicited, commercial advertising or solicitations via e-mail, telephone,
or facsimile; or (2) enable high volume, automated, electronic processes
that apply to VeriSign (or its computer systems). The compilation,
repackaging, dissemination or other use of this Data is expressly
prohibited without the prior written consent of VeriSign. You agree not to
use electronic processes that are automated and high-volume to access or
query the Whois database except as reasonably necessary to register
domain names or modify existing registrations. VeriSign reserves the right
to restrict your access to the Whois database in its sole discretion to ensure
operational stability. VeriSign may restrict or terminate your access to the
Whois database for failure to abide by these terms of use. VeriSign
reserves the right to modify these terms at any time.
The Registry database contains ONLY .COM, .NET, .EDU domains and
Registrars.
REGISTRAR Gandi SAS
SERVERS
SERVER com.whois-servers.net
ARGS domain =canalblog.com
PORT 43
TYPE domain
RegrInfo
DOMAIN
NAME canalblog.com
CHANGED 2019-03-22
CREATED 2003-01-27
STATUS
clientTransferProhibited https://icann.org/epp#clientTransferProhibited
NSERVER
A1-69.AKAM.NET 193.108.91.69
A12-64.AKAM.NET 184.26.160.64
A20-65.AKAM.NET 95.100.175.65
A28-66.AKAM.NET 95.100.173.66
A3-67.AKAM.NET 96.7.49.67
A7-64.AKAM.NET 23.61.199.64
REGISTERED yes
Go to top
fleuvlitterature.canalblog.com rapport :
Visitez le site